گزیده داستانهای کافکا (تمثیلات)(جیبی)

بيش از 20 قطعه‌ي ادبي در کتاب تمثيلات گرد آمده‌اند. در اين مجموعه‌ي داستاني که از تنوع موضوعي زيادي برخوردار است، تکيه روي تمثيلي بودن قطعات است. کافکا در اين قطعات و کتاب‌هاي ديگرش به دنبال نوآوري نيست بلکه براي او ادبيات گونه‌اي هستي‌شناسي است که درشکل تمثيلي اين قطعات و حتي ناتمام ماندن آثار او، خواسته يا ناخواسته مشهود است.
منبع اصلي ترجمه، متن آلماني کتاب است که در سال 1947 منتشر شده و مترجم از مجموعه‌ي 15 جلدي متن انتقادي آثار کافکا نيز بهره برده که طي يک دهه به کوشش جمعي از کارشناسان اروپايي گردآوري شده است. کافکا بيشتر اين قطعات را در فاصله‌ي سالهاي 1917 تا 1920 نوشته است. در پايان هر قطعه توضيحات و اطلاعاتي درباره‎‌ي تاريخ و چگونگي نوشته شدن آن قطعه ارائه شده و در پايان کتاب هم نسخه‌ي آلماني قطعات گنجانده شده است.