وقتی که گانگسترها جدیت می کنند (پالتویی)

ذبیح الله حکیم الهی دشتی معروف به ذبیح الله منصوری، مترجم و مؤلف ،ایرانی در سال ۱۲۷۶ شمسی در سنندج متولد شد. او در سال ۱۲۹۹ همراه خانوادهاش به تهران آمد و از همان زمان با ترجمه داستان، مقاله و مطالب علمی به کار مشغول شد. منصوری بعدها شیفته فلسفه و عرفان شد و اکثر آثار موریس مترلینگ »، نویسندهٔ توانای بلژیکی را ترجمه و به چاپ رساند. برخی ترجمه های بیشمار داستانهای پلیسی – جنایی وی عبارتند از: چگونه یک تبهکار شدم (جیمز هادلی چیز) یک شب خطرناک (جان هامیلتون )، جنایتکار زبردست (رالف گولدمان ) ، یک قتل عجیب در ضیافت تبهکاران آگاتا کریستی وقتی گانگسترها جدیت میکنند هوراس مکوی سایه مرگ جان هامیلتون) جزیره شوم رابرت کالیستون ، بازرس دلباخته جی در تیلر) جنایتکار لندن (آگاتا کریستی)، مرگ آرام (جیمز هادلی چیز) شش قدم به مرگ (جیز هادلی چیز)، بازی با آتش (لسلی شار تیس) مبارزه با مرگ (دیوید لاین) و….