فرهنگ مردمی آثار مولوی

کتابی که پیش روی شماست، مجموعه ای است از ترکیبات و افاده های زنده گفتگوی فارسی دری – تاجیکی مردم خراسان و ماوراء النهر در آثار مولانا جلال الدین بلخی اثر حیات نعمت سمرقندی. درباره این کتاب، بسیار شنیده و خوانده بودیم و همین امر یکی از انگیزه های ما بود برای سفر به سمرقند در ازبکستان و راه یافتن به حضور استاد مثنوی پژوه «حیات نعمت سمرقندی» و آگاهی از چگونگی گردآوری این مجموعه و توضیحات نامبرده درباره واژه ها و ترکیباتی که در کتاب آورده اند. در نوروز سال 1397 این توفیق به دست آمد و ما راهی سمرقند شدیم و سعادت دیدار این استاد بزرگ و دیدن مراسم باستانی نوروز در سمرقند نصیبمان شد. استاد وقتی پیشنهاد ما را برای ویرایش و چاپ شنید با روی باز پذیرفتند و کتاب را در اختیارمان گذاشتند.