حمام ها و آدم ها (جیبی)

حمام‌ها و آدم‌ها 35 داستان کوتاه و طنزآميز از ميخاييل زوشنکو، داستان‌نويسِ روس، است. مضمون داستان‌هاي زوشنکو از تناقض‌هاي زندگي روزمره در اتحاد جماهير شوروي مايه مي‌گيرد. بلندترين داستان اين مجموعه، با نام «طالع نحس»، دوازده صفحه است و باقي داستان‌ها اغلب از چهار صفحه تجاوز نمي‌کند. کتاب با يادداشت کوتاه و طنزآميز زوشنکو، درباره‌ي زندگي و عقايد خودش، آغاز مي‌شود. همچنين مترجم کتاب مقاله‌اي از آنا يوريِونا مرژينسکايا درباره‌ي زوشنکو و آثارش ترجمه و به کتاب اضافه کرده است. اين مجموعه اولين‌بار با عنوان طالع نحس منتشر شده بود.
ميخاييل زوشنکو، نويسنده و طنزنويس روس، در سال 1895 در سن‌پترزبورگ به دنيا آمد. پدرش اوکرايني و مادرش روس بود. او براي تحصيل در رشته‌ي حقوق به دانشگاه سن‌پترزبورگ رفت، ولي به دليل مشکلات مالي نتوانست درس خود را به پايان برساند. سپس در دوران جنگ جهاني اول در ارتش روسيه خدمت کرد و چندين بار نيز مجروح شد. زوشنکو در دهه‌ي 1920 در عرصه‌ي طنزنويسي محبوبيت خاصي به دست آورد، اما پس از انتقاد از ژدانف و برنامه‌هايش و اخراج از اتحاديه‌ي نويسندگان و عدم امکان چاپ نوشته‌هايش باقي عمر را در فقر زندگي کرد. سبک نوشتاري زوشنکو ساده و نزديک به زبان محاوره است. خود او معتقد بود که جملاتش بسيار کوتاه و براي فقرا قابل لمس است و به همين دليل است که خوانندگان زيادي دارد. ميخائيل زوشنکو در 22 ژوئيه 1958 درگذشت.