حق با شماست امریکای سفید

ده‌ها سال از رنسانس هارلم، جنبشي که منشا و انگيزه‌ي آن مبارزه با تبعيض نژادي بود، سپري شده، اما تبعيض نژادي، به انحاي گوناگون، همچنان در بطن جهان و در مرکز اضطراب‌هاي زندگي امروز وجود دارد. اين کتاب سعي دارد با ارائه‌ي ترجمه‌هايي از شعر شاعران سياه آمريکا اين شکل‌‌هاي تبعيض را فرياد بياوريد، تا در جهان امروزي که نور بيش از حد مانع از درست ديدن‌مان شده، بار ديگر به جهاني بينديشيم خالي از هرگونه تبعيض و نابرابري و سرکوب. اشعاري که در اين کتاب گرد‌آوري و ترجمه شده، منتخبي است از شعر شاعران برجسته‌ي رنسانس هارلم؛ شاعراني همچوم گوئندولين بنت، استرلينگ براون، گوئندولين بروکس، سونيا سانچز، و کلود مک کي.