چرند پرند

مقاله هاي «چرند­­ پرند» به خوبي بيانگر اجتماع آن روز است و خواننده با خواندن آن مي يابد که تاريخ واقعي هر ملتي را بايد در ادبيات او جست و جو کرد. نثر اين مقاله بسيار ساده ، روان ، صميمي ، جذاب و پر تحرک است. چنين نثري خيلي زود در ميان رواج يافت و اصطلاحاتش به زودي برسر زبان ها افتاد و مردم براي خريدن شماره هاي تازه­ي صور اسرافيل با بي قراري منتظر و چشم به راه هفته­ي بعد مي ماندند. استاد در اين مقاله ها با زبان عاميانه سخن مي گويد و کلامش پر است ازاصطلاحات ،تشبيهات ،استعارات ،کنايات ، متل ها ،متلک ها ،ناسزاها،باورها ، تکه کلام ها و شعرهاي عاميانه مردم کوچه بازار که تا آن زمان به نثر پارسي راه نيافته بودند.
زبان طنز، بهترين وسيله براي بيان مسايل سياسي است که به راحتي مي توان شديدترين انتقادها را بي آن که ترس از زندان و شکنجه داشت ،بيان کرد؛ شايد اگر دهخدا اين زبان را براي مفاسد اجتماعي ،ظلم و ستمي که گريبانگير مردم شده بود ،انتقاد از حکومت استبدادي و …. به کار نمي برد و زبان جد را براي بيان اين مسايل برگزيده بود، عاقبتي تلخ در انتظارش بود ؛ اما زبان طنز چنين نيست.