چهره اسلام در اروپای قرون میانی

ریچارد ویلیام ساترن (2001-1912) Richard Wiliam Southern) متخصص انگلیسی تاریخ میانه، پژوهشگر تاریخ انگلستان و استاد برجسته دانشگاه آکسفورد، در جهان اسلام بیشتر با همین کتاب شناخته شده است. “Western Views OF Islam in the Middle Ages” یا تصویر غرب از اسلام در قرون میانه کتابی است منصفانه و محققانه که در آن سیر تحولات نگرش اروپا نسبت به اسلام در فاصله قرون دهم تا شانزدهم میلادی را بررسی میکند. کتاب حاضر از متن عربی آن به فارسی برگردان شده است. مترجم عربی کتاب – دکتر رضوان السيد – برای پژوهشگران ایرانی شناخته شده است. استاد برجسته مطالعات اسلامی دانشگاه لبنان و مدیر آکادمی مطالعات اسلامی در بیروت که علاوه بر تحصیل در حوزه علوم دینی (اصول فقه) در دانشگاه الازهر قاهره دکترای فلسفه از دانشگاه توبینگن آلمان دارد. او ضمن ترجمه عالمانه و دقیق کتاب ساترن مقدمه محققانه ای نیز بر آن نوشته که عينة ترجمه شده است.